tag:blogger.com,1999:blog-6810118483050733138.post5618266280842904466..comments2023-06-02T14:19:51.420+02:00Comments on .zumo de limón con sabor a naranja.: dosmil onceCristinotahttp://www.blogger.com/profile/17034435737742364617noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6810118483050733138.post-83769507715106232192012-01-04T23:37:34.745+01:002012-01-04T23:37:34.745+01:00Seguro que recuperarás ese optimismo, no puede olv...Seguro que recuperarás ese optimismo, no puede olvidarse de quien nos hace sonreir.<br /><br />Me alegro tanto de que disfrutes de tu trabajo y de que te venga de cara...Felicidades Guapa.<br /><br />Besazos viajeros :)DANIhttps://www.blogger.com/profile/08499406341879018113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810118483050733138.post-84737238401019401802012-01-01T14:58:29.506+01:002012-01-01T14:58:29.506+01:00http://www.materialesdelengua.org/LITERATURA/PROPU...http://www.materialesdelengua.org/LITERATURA/PROPUESTAS_LECTURA/VANGUARDIAS/caligramas/caligramas.htmRobínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810118483050733138.post-21366361581922707842012-01-01T14:53:36.782+01:002012-01-01T14:53:36.782+01:00La linda pelirroja
Estoy aquí delante de todos un...La linda pelirroja<br /><br />Estoy aquí delante de todos un hombre con sentido común<br />que conoce la vida y de la muerte lo que un hombre puede conocer<br />probó los dolores y los goces del amor<br />impuso algunas veces sus ideas<br />conoce varias lenguas<br />y no ha viajado poco<br />vio la guerra en la infantería y la artillería<br />herido en la cabeza trepanada bajo el cloroformo<br />perdió sus mejores amigos en la espantosa lucha<br />sé de lo antiguo y de lo nuevo lo que un hombre solitario<br /> puede saber de esas cosas<br />y sin inquietarme hoy de esta guerra<br />entre nosotros y para vosotros amigos míos<br />juzgo esta larga querella de la tradición y de la invención<br />del orden y de la aventura<br /><br />Vosotros con la boca hecha a la imagen de la boca de Dios<br />boca que es el orden mismo<br />sed indulgentes al compararnos<br />con los que fueron la perfección y el orden<br />nosotros que siempre buscamos la aventura<br />no somos enemigos<br />Al queremos daros vastos y extraños dominios<br />donde el misterio germina para el que quiera cosecharlo<br />hay fuegos nuevos colores nunca vistos<br />mil fantasmas imponderables<br />para darles realidad<br />y explorar la bondad país enorme y silencioso<br />hay tiempo para desterrar<br />y tiempo para el regreso<br />piedad para nosotros que combatimos siempre en las fronteras<br />de lo ilimitado y lo porvenir<br />piedad para nuestros errores piedad para nuestros pecados<br /><br />He aquí que viene el estío la estación violenta<br />y mi juventud ha muerto como la primavera<br />oh sol es el tiempo de la razón ardiente y espero<br />para seguir la forma noble y dulce<br />que adopta ella para que pueda amarla<br />llega y me atrae como al hierro el imán<br />tiene el aspecto encantador<br />de una adorable pelirroja<br /><br />Sus cabellos son de oro se diría<br />un bello relámpago que nunca acaba<br />o esas llamas que presumen<br />en las rosas te marchitas ya<br /><br />Reíd reíd de mí<br />hombres de todas partes sobre todo gentes de aquí<br />porque hay tantas cosas que no me atrevo a decir<br />tantas cosas que no me dejaríais decir<br />tened piedad de mí<br /><br />Versión de José Umaña BernalRobínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810118483050733138.post-28747470136437630422012-01-01T14:08:36.920+01:002012-01-01T14:08:36.920+01:00Recuerdos chicos de sólo un año al otro; recuerdos...Recuerdos chicos de sólo un año al otro; recuerdos grandes de más de una decena de ellos :<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=B7oNGtr8QFQ<br /><br />Y ya que habláis de la rojo y de sus cualidades, he aquí un poema de Apollinaire, que no conocia yo hasta hace dos días :<br /><br />Me voici devant tous un homme plein de sens<br />Connaissant la vie et de la mort ce qu'un vivant peut connaître<br />Ayant éprouvé les douleurs et les joies de l'amour <br />Ayant su quelquefois imposer ses idées<br />Connaissant plusieurs langages<br />Ayant pas mal voyagé<br />Ayant vu la guerre dans l'Artillerie et l'Infanterie<br />Blessé à la tête trépané sous le chloroforme<br />Ayant perdu ses meilleurs amis dans l'effroyable lutte<br />Je sais d'ancien et de nouveau autant qu'un homme seul<br />pourrait des deux savoir<br />Et sans m'inquiéter aujourd'hui de cette guerre<br />Entre nous et pour nous mes amis<br />Je juge cette longue querelle de la tradition et de l'invention<br />De l'Ordre de l'Aventure<br />Vous dont la bouche est faite à l'image de celle de Dieu<br />Bouche qui est l'ordre même<br />Soyez indulgents quand vous nous comparez<br />A ceux qui furent la perfection de l'ordre<br />Nous qui quêtons partout l'aventure<br />Nous ne sommes pas vos ennemis<br />Nous voulons nous donner de vastes et d'étranges domaines<br />Où le mystère en fleurs s'offre à qui veut le cueillir<br />Il y a là des feux nouveaux des couleurs jamais vues<br />Mille phantasmes impondérables<br />Auxquels il faut donner de la réalité<br /><br />Nous voulons explorer la bonté contrée énorme où tout se tait<br />Il y a aussi le temps qu'on peut chasser ou faire revenir<br />Pitié pour nous qui combattons toujours aux frontières<br />De l'illimité et de l'avenir<br />Pitié pour nos erreurs pitié pour nos péchés<br />Voici que vient l'été la saison violente<br />Et ma jeunesse est morte ainsi que le printemps<br />O Soleil c'est le temps de la raison ardente<br />Et j'attends<br />Pour la suivre toujours la forme noble et douce<br />Qu'elle prend afin que je l'aime seulement<br />Elle vient et m'attire ainsi qu'un fer l'aimant<br />Elle a l'aspect charmant<br />D'une adorable rousse<br />Ses cheveux sont d'or on dirait<br />Un bel éclair qui durerait<br />Ou ces flammes qui se pavanent<br />Dans les roses-thé qui se fanent<br />Mais riez de moi<br />Hommes de partout surtout gens d'ici<br />Car il y a tant de choses que je n'ose vous dire<br />Tant de choses que vous ne me laisseriez pas dire<br />Ayez pitié de moi<br /> <br /><br />No tengo el tiempo de traducirlo, ni las ganas.<br /><br />Apollinaire , gran poeta en mi opinión y gran innovador, se casa con esa bella "roja" y muere de no sé qué muy poco después. Cuando por fin, él que buscaba un asentamiento amoroso, lo cree encontrar, lo que encuentra es el final.<br /> No hay amor feliz y las palabras también sufren. Qué estrecho es el campo del hacer, qué poco es lo que se puede decir.<br /><br /><br />¿ Es optimismo decir que es más lo que nos queda que lo que hemos hecho o es lo contrario ?Robínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.com